1 00:00:16,650 --> 00:00:18,119 -Sarah: Danny. 2 00:00:19,353 --> 00:00:21,789 -Bir kelime. -Elbette. 3 00:00:21,889 --> 00:00:23,324 Nasılsınız arkadaşlar? 4 00:00:23,391 --> 00:00:25,025 Ah. Birkaç saat sonra bana sor. 5 00:00:25,126 --> 00:00:26,026 Tamam aşkım. 6 00:00:26,160 --> 00:00:27,461 Dinle Reagan. 7 00:00:27,528 --> 00:00:30,231 seni NYPD'den ödünç almak harikaydı. 8 00:00:30,364 --> 00:00:33,234 Tamam aşkım. Neden böyle geliyor? benden ayrılıyor musun? 9 00:00:33,334 --> 00:00:37,371 Tam tersi. Seni resmileştirmek istiyorum. 10 00:00:40,674 --> 00:00:42,410 (iç çeker) 11 00:00:42,543 --> 00:00:44,945 Biliyor musun, eğer resmi olarak bunu kabul et, 12 00:00:45,045 --> 00:00:47,581 o zaman bu emekli olmam gerektiği anlamına geliyor NYPD'den. 13 00:00:47,715 --> 00:00:48,982 Bu büyük bir karar. 14 00:00:49,049 --> 00:00:51,652 Yüklenici olarak yanınızda olmak harikaydı. 15 00:00:51,752 --> 00:00:53,987 Ama eğer önden koşabilirsen, vakaları seç, 16 00:00:54,054 --> 00:00:56,657 kendi tutuklamalarınızı yapın... bu daha iyi olurdu. 17 00:00:56,757 --> 00:00:58,892 Yapmak zorunda kalmamanın tadını çıkardım tüm evraklar. 18 00:00:58,992 --> 00:01:00,228 Bu geliyor dördüncü kat, 19 00:01:00,328 --> 00:01:02,730 ofisi polis komiseri. 20 00:01:02,830 --> 00:01:04,397 BPD burada seninle daha iyi. 21 00:01:05,799 --> 00:01:07,568 -Bir düşün. -Yapacağım. 22 00:01:07,668 --> 00:01:09,170 (telefon titrer) 23 00:01:09,270 --> 00:01:11,505 Bu Lena. O Yukarı çıkarken. Bir cesedimiz var. 24 00:01:11,605 --> 00:01:13,674 Ve... teşekkür ederim. 25 00:01:13,741 --> 00:01:15,509 Çok şeyin olduğunu biliyorum şu anda devam ediyor. 26 00:01:15,576 --> 00:01:17,245 Bana karşı yumuşak davranma Reagan. 27 00:01:17,378 --> 00:01:19,413 Yapmayacağım. 28 00:01:19,513 --> 00:01:21,149 -Sarah: Beni geri aradığınız için teşekkürler. 29 00:01:21,249 --> 00:01:22,916 her şeye ihtiyacım var Ceza İnfaz Kurumu 30 00:01:23,015 --> 00:01:24,084 mahkum var 31 00:01:24,185 --> 00:01:28,189 numarası MA27068913. 32 00:01:29,021 --> 00:01:31,759 Hepsini gönder. Her şey. 33 00:01:36,029 --> 00:01:39,433 DEĞİŞİM: Bu nedenle mahkumiyet Söz konusu devrildi. 34 00:01:39,533 --> 00:01:42,002 Bay Baptiste, gitmekte özgürsün. 35 00:01:43,304 --> 00:01:44,771 Ne karışıklık. 36 00:01:44,905 --> 00:01:48,075 Mae, ortaya ne iyi çıkacak? Bu duruşmaları izlemekten mi? 37 00:01:48,176 --> 00:01:50,244 Koşmayacağım sonuçlardan 38 00:01:50,311 --> 00:01:52,613 benim kararlarım, baba. Bunu bana sen öğrettin. 39 00:01:52,746 --> 00:01:53,947 Bu senin hatan değil. 40 00:01:54,081 --> 00:01:55,649 Evet öyle. Beakman'ı kovdum. 41 00:01:55,783 --> 00:01:58,586 Yozlaşmış bir A.D.A. kim istismar etti yasadışı komisyon için yaptığı iş. 42 00:01:58,652 --> 00:02:00,888 Evet, hâlâ ama onu kovuyorum kapıyı açtı 43 00:02:00,954 --> 00:02:02,590 tüm davaları inceleniyor. 44 00:02:02,690 --> 00:02:06,660 Bunun bir risk olduğunu biliyordum ama on şu ana kadar hükümler bozuldu mu? 45 00:02:12,966 --> 00:02:14,435 İyi misin? 46 00:02:14,535 --> 00:02:16,437 Evet, evet. 47 00:02:16,504 --> 00:02:18,071 Zor bir gün olduğunu biliyorum aileniz için. 48 00:02:18,172 --> 00:02:20,140 Eğer ihtiyacın olursa bunu dışarıda bırak, yapabilirsin. 49 00:02:20,274 --> 00:02:22,343 Hayır, burada olmam gerekiyor. 50 00:02:22,443 --> 00:02:24,044 -İyiyim, söz. -Tamam aşkım. 51 00:02:24,144 --> 00:02:26,314 -Lena: Peki, Ölen bir erkek bulduk. 52 00:02:26,447 --> 00:02:28,549 57 yaşında. Marty Kane. 53 00:02:29,450 --> 00:02:30,684 Ev sahibi. 54 00:02:31,952 --> 00:02:33,754 Künt kuvvet travması başın arkasına. 55 00:02:33,853 --> 00:02:37,258 Muhtemelen kendi 9-demiriyle. Baskılar için tozunu alın 56 00:02:37,325 --> 00:02:39,159 ve bileklerindeki kelepçeler. 57 00:02:39,293 --> 00:02:41,329 Golf çantasını al sen bu işin içindeyken. 58 00:02:43,697 --> 00:02:46,166 -İyi olduğundan emin misin? -LENA: Gördün mü? 59 00:02:46,300 --> 00:02:47,735 Dirseğinin yakınında yağlı görünüyor. 60 00:02:47,835 --> 00:02:49,036 Bunun ne olduğunu merak ediyorum. 61 00:02:49,136 --> 00:02:50,238 M.E. bunu çözecek. 62 00:02:50,338 --> 00:02:51,704 Güzel bir yer. 63 00:02:51,805 --> 00:02:54,742 Hırsızlığın ters gittiğini mi düşünüyorsunuz? 64 00:02:54,841 --> 00:02:56,777 Saati çalındı ölüm sonrası. 65 00:02:56,844 --> 00:02:58,812 Kan sıçraması kayboluyor saatin nerede olduğunu. 66 00:02:58,912 --> 00:03:01,582 Çoğu hırsız uğruna öldürmez kötü bir skorla kaçarlar. 67 00:03:01,682 --> 00:03:03,517 Ama bunu zaten biliyorsun, değil mi? 68 00:03:04,318 --> 00:03:06,153 -Doğru. -İhtiyacın yok bana softball atmak için 69 00:03:06,254 --> 00:03:07,288 Beni toparlamak için Reagan. 70 00:03:07,388 --> 00:03:08,756 Haklısın. 71 00:03:08,856 --> 00:03:11,492 Fail getirirdi hırsızlık için tipik bir silah. 72 00:03:11,559 --> 00:03:13,193 -Hım-hım. - Silah ya da bıçak. 73 00:03:13,294 --> 00:03:17,064 Hangisi tahmin edilebilir ki, o kurban 74 00:03:17,197 --> 00:03:20,067 -falıyı tanıyordu. -Belki bilen biri pahalı bir saat takıyordu. 75 00:03:20,167 --> 00:03:21,835 Daha çok para, daha çok sorun. 76 00:03:21,935 --> 00:03:23,637 Baba şakası kavanozuna başlayacağım. 77 00:03:23,704 --> 00:03:26,039 Evet ve bu bir dolar. tam orada. 78 00:03:26,173 --> 00:03:27,708 -Buck mı? -(güler) 79 00:03:27,808 --> 00:03:30,611 Kadın: Baba mı? Baba? Babam nerede? 80 00:03:30,711 --> 00:03:32,746 -Burada mı? -DANNY: Hey, hey, bekle. Hey. 81 00:03:32,880 --> 00:03:34,281 -Gitti. -HAYIR! 82 00:03:34,382 --> 00:03:35,549 -Durun, durun... -Sorun değil. 83 00:03:35,683 --> 00:03:37,216 -Ne? -LENA: Seni alacağız 84 00:03:37,351 --> 00:03:39,086 oturun, tamam mı? 85 00:03:39,219 --> 00:03:40,788 Adın ne? 86 00:03:40,888 --> 00:03:42,222 Sienna. 87 00:03:42,323 --> 00:03:45,726 Sienna, çok üzgünüz. 88 00:03:46,694 --> 00:03:49,062 Bunu kimin yaptığını bulacağız. 89 00:03:49,162 --> 00:03:50,930 inanamıyorum bu oluyor. 90 00:03:51,064 --> 00:03:54,335 Sienna, kimseyi tanıyor musun? kim babana zarar vermek ister ki? 91 00:03:54,402 --> 00:03:56,136 Kendisi NSA'da analist. 92 00:03:57,037 --> 00:03:59,172 Yaptığı iş çok tehlikeli. 93 00:03:59,239 --> 00:04:01,675 Ulusal Güvenlik Teşkilatı mı? 94 00:04:01,742 --> 00:04:03,411 biliyor musun ne üzerinde çalışıyordu? 95 00:04:03,511 --> 00:04:05,879 Hiç bahsetmedi o şeyler. Ona izin verilmedi. 96 00:04:05,979 --> 00:04:09,350 Bu memur sana şunu soracak: birkaç soru daha, 97 00:04:09,417 --> 00:04:10,851 birinin sana bakmasını sağla, 98 00:04:10,918 --> 00:04:13,287 ve yetişeceğiz dakika içinde seninleyiz, tamam mı? 99 00:04:17,524 --> 00:04:20,661 Eğer bu adam öldürülürse gizli devlet sırları üzerinden... 100 00:04:20,761 --> 00:04:23,063 Sonra bu şey çok daha büyüdü. 101 00:04:23,130 --> 00:04:24,932 Evet. 102 00:04:26,434 --> 00:04:27,668 DEĞİŞİM: İngiliz Milletler Topluluğu 103 00:04:27,768 --> 00:04:30,237 Massachusetts'in v. Ronan Flaherty. 104 00:04:30,304 --> 00:04:33,641 Cinayet meselesinde Yargıç Ben Silver'ın. 105 00:04:34,442 --> 00:04:35,976 Avukat, görünüşünüzü belirtin. 106 00:04:36,109 --> 00:04:39,580 Günaydın Sayın Yargıç. İngiliz Milletler Topluluğu adına Nadra Ali. 107 00:04:39,680 --> 00:04:41,114 Günaydın Sayın Yargıç. Julien Singleton 108 00:04:41,214 --> 00:04:42,983 sanık Bay Flaherty adına, kim mevcut. 109 00:04:43,116 --> 00:04:45,152 DEĞİŞİM: Savunma tahliye talebinde bulundu 110 00:04:45,284 --> 00:04:46,954 Bay Flaherty'nin mahkumiyeti gerekçesiyle 111 00:04:47,054 --> 00:04:50,157 savcılığın suistimalinden. İngiliz Milletler Topluluğu mu? 112 00:04:50,290 --> 00:04:52,626 Sayın Yargıç, Bay Flaherty'nin duruşması tarafından dava açıldı 113 00:04:52,726 --> 00:04:55,963 başsavcılığın ofisi, belirli bir yardımla değil... 114 00:04:56,096 --> 00:04:57,531 A.D.A. Ali step dansı yapıyor 115 00:04:57,631 --> 00:04:59,800 gerçeği etrafında İddianame tek kişi tarafından ele alındı 116 00:04:59,900 --> 00:05:01,702 meslektaşlarının, A.D.A. Beakman, 117 00:05:01,802 --> 00:05:03,337 kim kovuldu suç teşkil eden suiistimal nedeniyle. 118 00:05:03,471 --> 00:05:06,073 Ve A.D.A.'nın başvurusu olarak, tanıklarla ilgilendi, 119 00:05:06,139 --> 00:05:08,442 kanıt, keşif, büyük jüri üyeleri. 120 00:05:08,509 --> 00:05:11,144 Onun ne ölçüde olduğunu bilmiyoruz Suçluluk bu davayı etkiledi. 121 00:05:11,244 --> 00:05:12,846 Ali: Sayın Yargıç, tatil cinayet mahkumiyeti 122 00:05:12,946 --> 00:05:14,247 büyük bir adaletsizlik olur. 123 00:05:14,348 --> 00:05:17,017 Danışmanlar, başka bir şey yoksa, 124 00:05:17,150 --> 00:05:19,353 Kararımı vereceğim. 125 00:05:23,824 --> 00:05:26,727 Milletler Topluluğu sakinleri suçlarla itham edilen 126 00:05:26,827 --> 00:05:29,129 Yasal süreç hakkına sahiptirler, 127 00:05:29,229 --> 00:05:32,633 sırasında dahil büyük jüri aşaması. 128 00:05:32,700 --> 00:05:34,902 Ve yasal süreç içermez 129 00:05:35,002 --> 00:05:38,806 davalarının ele alınması yolsuzluk yapan bir savcı tarafından. 130 00:05:38,872 --> 00:05:41,375 Bu mahkemenin kararı 131 00:05:41,475 --> 00:05:44,311 Ronan Flaherty'nin mahkumiyeti 132 00:05:44,412 --> 00:05:46,346 bu nedenle boşaltılmıştır. 133 00:05:46,447 --> 00:05:50,518 A.G.'nin ofisi elbette sanığı yeniden yargılamak serbesttir. 134 00:05:50,618 --> 00:05:53,186 Bu arada, Onu serbest bırakıyorum. 135 00:05:53,320 --> 00:05:56,390 Bay Flaherty, gitmekte özgürsün. 136 00:06:12,806 --> 00:06:14,642 Çocuklarımın yanına gitmem lazım. 137 00:06:14,708 --> 00:06:16,343 * * 138 00:06:21,749 --> 00:06:23,116 BPD! 139 00:06:24,151 --> 00:06:26,219 (homurdanarak) Durun! 140 00:06:27,054 --> 00:06:28,889 Eller arkanızda, şimdi. 141 00:06:29,022 --> 00:06:30,691 Hey Silver, sakin ol. Rahatlamak. 142 00:06:30,758 --> 00:06:32,192 -Hey, geri çekil Reagan. -ne oldu sen mi dostum? 143 00:06:32,259 --> 00:06:34,394 Babamı öldüren adam hapisten çıktı. 144 00:06:35,295 --> 00:06:36,664 Ve bu annemin hatası. 145 00:06:38,899 --> 00:06:41,101 * * 146 00:07:02,723 --> 00:07:03,857 Sadece evet deyin. 147 00:07:03,957 --> 00:07:06,159 -Burada ne yapıyorsun? -Sadece evet de. 148 00:07:06,226 --> 00:07:08,496 Randevumuzda orada olduğunu söylemiştin Boston'da iyi Meksika yemeği yok. 149 00:07:08,596 --> 00:07:09,730 - Çünkü yok. -(iç çeker) 150 00:07:09,830 --> 00:07:11,699 Çok tatlısın ama bir o kadar da aptalsın. 151 00:07:11,799 --> 00:07:14,001 Demek istediğim, bir Oaxacan noktası var. Onların köstebeği ateştir. 152 00:07:14,101 --> 00:07:16,203 -Hadi gidelim. Sadece evet deyin. -Ne yazık ki 153 00:07:16,303 --> 00:07:18,138 sadece hayır demem lazım çünkü ben ve babam 154 00:07:18,238 --> 00:07:20,541 otantik bir şey arıyorum Boston'daki New York dilimi, 155 00:07:20,674 --> 00:07:21,842 -yani... -Vay canına. 156 00:07:21,942 --> 00:07:24,077 Siz New Yorklular tam bir züppesiniz. 157 00:07:25,145 --> 00:07:26,213 Neler oluyor? 158 00:07:26,313 --> 00:07:28,482 -Mühim değil. -Hadi. 159 00:07:28,582 --> 00:07:30,082 Jonah. 160 00:07:30,183 --> 00:07:31,752 Kendi gibi davranmıyor. 161 00:07:31,852 --> 00:07:34,722 Spiralleşiyor ve ben endişeleniyorum ne yapabileceğiyle ilgili. 162 00:07:34,855 --> 00:07:36,356 Pekala Sean. kendine bir iyilik yap, 163 00:07:36,456 --> 00:07:38,158 ve karışma ona neler oluyor. 164 00:07:38,258 --> 00:07:39,659 Tamam aşkım? Dikkat etmelisin kendin için. 165 00:07:39,727 --> 00:07:41,695 -O benim en iyi arkadaşım. -Hayır, hayır, hayır, anlıyorum. 166 00:07:41,762 --> 00:07:43,163 Bir kıza bakıyorsun kim hapse girdi 167 00:07:43,263 --> 00:07:44,498 çünkü yardım ediyordu onun en iyi arkadaşı. 168 00:07:44,598 --> 00:07:46,099 -Bu biraz farklı. -(kıkırdar) Tamam. 169 00:07:46,233 --> 00:07:48,101 sanırım sadece söylüyorum dikkatli ol. 170 00:07:48,235 --> 00:07:50,237 -Evet. -Elbette? 171 00:07:50,337 --> 00:07:52,005 Yine de bana vereceksin Eve gitmek için bir yol ama değil mi? 172 00:07:52,105 --> 00:07:54,942 -Evet hanımefendi. (kıkırdar) -Tamam. Tamam aşkım. (kıkırdar) 173 00:07:55,042 --> 00:07:57,911 -Peki babayla pizza mı? -Hı-hı. 174 00:07:58,011 --> 00:08:00,013 Bilirsin, Bir dilim yemeye gidebilirim. 175 00:08:00,080 --> 00:08:01,348 Bekle ama istemiyorsun Dedektif Reagan 176 00:08:01,414 --> 00:08:02,650 eski mahkumla tanışmak çıkıyorsun. 177 00:08:02,750 --> 00:08:04,117 Durmak. Öyle olmadığını biliyorsun. 178 00:08:04,251 --> 00:08:05,452 İşler iyi gidiyor. 179 00:08:05,586 --> 00:08:06,987 Gerçekten o noktada mıyız? 180 00:08:07,087 --> 00:08:08,789 bilirsin, "aileyle tanış" ilişkinin bir parçası mı? 181 00:08:08,922 --> 00:08:11,892 Hayır, haklısın. Tamam aşkım. Birkaç hafta oldu. 182 00:08:11,992 --> 00:08:12,926 Bir şey söylediğimi unut. 183 00:08:13,060 --> 00:08:14,528 -Yapalım mı? -Ah. 184 00:08:14,595 --> 00:08:17,230 -Evet, sen liderlik et. Hadi. -Evet, artık yolu ben gösteriyorum. 185 00:08:17,297 --> 00:08:18,398 (gülüyor) 186 00:08:18,498 --> 00:08:20,934 DANNY: Hadi bakalım Boston'un sunduğu şeyler. 187 00:08:21,034 --> 00:08:23,370 Ah, ah, ah, ah. Peki ya zarafet mi? 188 00:08:23,436 --> 00:08:24,772 Herhangi bir zamanda iki Reagan bir araya gelmek 189 00:08:24,872 --> 00:08:26,807 -Yemek için lütuf diyoruz. -Elbette. 190 00:08:26,907 --> 00:08:28,508 -Aslında bu onuru sen yapıyorsun. Hadi. -Tamam aşkım. 191 00:08:28,609 --> 00:08:30,443 Bizi muzaffer eyle ya Rabbi bu senin armağanların için, 192 00:08:30,544 --> 00:08:32,312 almak üzere olduğumuz Senin lütfundan. 193 00:08:32,412 --> 00:08:33,881 HER İKİ: Rabbimiz Mesih aracılığıyla. 194 00:08:33,981 --> 00:08:34,982 Amin. 195 00:08:35,115 --> 00:08:36,448 -Ben söyledim. -Neredeyse. 196 00:08:36,549 --> 00:08:37,951 -Burada ne var? - Biz... 197 00:08:38,051 --> 00:08:39,986 Falcone ve Angulo'nun. 198 00:08:40,087 --> 00:08:42,556 TikTok bunu yapmaları gerektiğini söylüyor New York dilimi kadar iyi ol, 199 00:08:42,655 --> 00:08:43,857 ama bilmiyorum. 200 00:08:43,957 --> 00:08:46,760 Bunlara güvenemezsin Boston... tipleri. 201 00:08:46,827 --> 00:08:49,429 Şu flopa bak. Bak dağılıyor. 202 00:08:49,529 --> 00:08:50,731 -Bu pizza değil. -İyi değil. 203 00:08:50,831 --> 00:08:51,665 Oldukça kötü. 204 00:08:51,799 --> 00:08:53,133 Ne yapıyorsun? 205 00:08:53,233 --> 00:08:55,335 kontrol etmem lazım alt takım. 206 00:08:55,435 --> 00:08:58,005 Flop yok, kayma yok. Elbette. 207 00:08:58,138 --> 00:08:59,573 Kaydığını düşün. 208 00:08:59,673 --> 00:09:00,641 Fena değil. 209 00:09:00,774 --> 00:09:02,175 Bu arada, Kardeşinle konuştum. 210 00:09:02,309 --> 00:09:04,444 Oldukça hoş. O yapıyor Sınır Tanımayan Doktorlar. 211 00:09:04,511 --> 00:09:06,113 Afrika'da Jack arasında ve sen Boston'dasın, 212 00:09:06,179 --> 00:09:07,615 Hangisinin daha çılgın olduğundan emin değilim. 213 00:09:07,715 --> 00:09:11,351 Sanırım Jack şunu söylerdi Polis olman daha çılgınca. 214 00:09:11,484 --> 00:09:13,186 - Bahsi geçmişken, Jonah nasıl? - Harika değil. 215 00:09:13,320 --> 00:09:14,922 Ronan Flaherty dışarı çıkmak ve tüm bunlar, 216 00:09:14,988 --> 00:09:16,757 o... oldukça zorlanıyor. 217 00:09:16,824 --> 00:09:18,491 Orada olmayı denedim onun için ama... 218 00:09:18,592 --> 00:09:20,193 Ama alana ihtiyacı olduğunu mu söyledi? 219 00:09:20,293 --> 00:09:21,494 -Evet. -Lena dedi 220 00:09:21,629 --> 00:09:22,763 -aynı şey. -Doğru hareket olduğunu düşünüyorum. 221 00:09:22,830 --> 00:09:24,164 - Şabat'ı atlamak mı? -Evet. 222 00:09:24,264 --> 00:09:26,199 Bazen ailenin ailenin yanında olmak lazım 223 00:09:26,299 --> 00:09:28,335 İlerleyerek ne yapacağız? 224 00:09:28,435 --> 00:09:31,004 Büyükbaban şöyle derdi: "Uzay astronotlar içindir. 225 00:09:31,104 --> 00:09:32,572 Ortaklar yaklaşıyor." 226 00:09:32,673 --> 00:09:35,042 O yüzden Jonah'ın yanında ol elinden geldiğince 227 00:09:35,142 --> 00:09:36,243 ve ben de aynısını Lena için yapacağım. 228 00:09:36,343 --> 00:09:37,611 Bundan bahsetmişken, 229 00:09:37,678 --> 00:09:40,347 O BPD rozetini alacak mısın? 230 00:09:40,447 --> 00:09:42,215 Bilmiyorum. 231 00:09:43,216 --> 00:09:45,385 İşler iyi gidiyor onlar nasıl 232 00:09:45,518 --> 00:09:48,789 benimle sözleşme yapıyor. zamanım var senin için ve biliyorsun. 233 00:09:48,856 --> 00:09:50,357 Göreceğiz. 234 00:09:50,457 --> 00:09:51,892 Pizzanı ye. 235 00:10:05,706 --> 00:10:08,608 -Mae: Son kez bilmiyorum Masada bu kadar sessizdi. 236 00:10:09,843 --> 00:10:12,245 Vegan Şabat'ı hatırladın mı? 237 00:10:19,352 --> 00:10:22,189 Bunun çok kırıcı olduğunu anlıyorum. 238 00:10:25,192 --> 00:10:27,627 Etkilenen tüm aileler için. 239 00:10:28,729 --> 00:10:30,430 Sorun değil, anne. 240 00:10:32,565 --> 00:10:34,935 Öyle olduğunu biliyoruz gerçekten zor bir seçim. 241 00:10:35,736 --> 00:10:37,671 Bu kasaları yeniden inşa edeceğim. Yapacağım. 242 00:10:37,771 --> 00:10:39,272 Elimden gelen her şeyi yapacağım. 243 00:10:39,406 --> 00:10:41,374 Ve şunu göz önünde bulundurursak, 244 00:10:41,474 --> 00:10:43,176 çıkar çatışması, 245 00:10:43,276 --> 00:10:45,779 eyaletin başsavcısı ofis devam edecek 246 00:10:45,879 --> 00:10:48,248 Ronan Flaherty'nin davasıyla ilgilenmek için. 247 00:10:48,381 --> 00:10:50,751 zaten araştırıyorum onun bilinen ortakları, 248 00:10:50,884 --> 00:10:53,053 önceki suçlar 249 00:10:53,153 --> 00:10:54,354 Bu proaktif bir davranış. Bu harika. 250 00:10:54,421 --> 00:10:56,724 (alay ediyor) Zaten yarısı onun hatası. 251 00:10:56,824 --> 00:10:58,158 -Affedersin? -Ne? 252 00:10:58,258 --> 00:10:59,860 Ne yapıyorsun? Sarah tek kişi herkese kim söyledi 253 00:10:59,960 --> 00:11:01,494 Annemin çarpık bir A.D.A.'sı vardı. ilk etapta. 254 00:11:01,594 --> 00:11:03,864 Sadece gözümü kapatamadım suç faaliyetine. 255 00:11:03,964 --> 00:11:05,799 -Bu doğru. -Yapamadın mı, yapamadın mı? 256 00:11:05,899 --> 00:11:07,367 Umarım bu değildir işini nasıl yapıyorsun, 257 00:11:07,434 --> 00:11:08,802 ya da daha büyük bir sorunumuz var. 258 00:11:08,902 --> 00:11:11,138 Daha önemli olan şey... bazı rastgele vakaları çözmek 259 00:11:11,238 --> 00:11:13,406 Yoksa babamın katilini hapiste tutmak mı? 260 00:11:13,473 --> 00:11:14,641 -Lena: Tamam, dinle. 261 00:11:14,775 --> 00:11:16,944 -Herkesin duyguları geçerlidir. -Lena, 262 00:11:17,077 --> 00:11:18,979 beni bu saçmalıklardan kurtar. 263 00:11:19,079 --> 00:11:20,981 - Hey, bir saniye bekle. -SARAH: Tek sen değilsin 264 00:11:21,114 --> 00:11:22,783 Babasını kaybeden Jonah. 265 00:11:22,916 --> 00:11:24,217 -Hepimiz yaptık. -O zaman neden öyle hissettiriyor? tek kişi benim 266 00:11:24,317 --> 00:11:25,986 -bunun gerçekten umurunda mı? -Vay. 267 00:11:26,854 --> 00:11:28,255 Daha fazlasını yapmalıydın. 268 00:11:28,355 --> 00:11:29,522 Sen önemli biri değil misin? 269 00:11:29,622 --> 00:11:30,623 başkomiser mi? Bu senin işin değil mi? 270 00:11:30,758 --> 00:11:31,992 -Mae: Tamam sevmiyorum 271 00:11:32,125 --> 00:11:33,593 ne duyuyorum şu anda masada. 272 00:11:33,660 --> 00:11:35,662 Bu karakter değil yetiştirdiğim çocuklardan. 273 00:11:35,796 --> 00:11:37,164 Babanın büyüttüğü. 274 00:11:37,297 --> 00:11:40,033 Kolay seçimler yapmak için ahlak ne zaman söz konusu? 275 00:11:40,133 --> 00:11:41,969 -(alay eder) -Hayır. 276 00:11:42,702 --> 00:11:45,839 Doğru, doğru. Yanlış yanlıştır. 277 00:11:45,973 --> 00:11:47,875 Kanun kanundur. 278 00:11:47,975 --> 00:11:50,577 -Bunu değiştiremem. -JONAH: Bize yalan söyledin. 279 00:11:50,677 --> 00:11:54,247 Her şeyin olduğunu söyledin iyi olacaktı. 280 00:11:55,115 --> 00:11:56,415 Ve değil. 281 00:11:57,584 --> 00:11:59,319 Babam başka bir yol bulurdu. 282 00:11:59,452 --> 00:12:00,720 -Ah... -Jonah. 283 00:12:00,821 --> 00:12:02,322 -Durman gerek. -JONAH: Asla yapmazdı 284 00:12:02,455 --> 00:12:04,224 bunu ona yaptı. O asla bunu sana yapardı. 285 00:12:04,324 --> 00:12:05,993 Yeterli. 286 00:12:06,093 --> 00:12:07,494 Özür dilemelisin. 287 00:12:08,228 --> 00:12:09,863 Sorun değil, baba. Sorun değil. 288 00:12:09,963 --> 00:12:12,265 -Siktir et şunu. -MAE: Jonah. 289 00:12:12,332 --> 00:12:13,700 Jonah. 290 00:12:15,602 --> 00:12:16,904 (kapı açılır) 291 00:12:17,771 --> 00:12:19,672 (kapı kapanır) 292 00:12:22,542 --> 00:12:25,879 Peki. Orada dikkatli olun. Görevden alındı. 293 00:12:27,380 --> 00:12:29,182 -Çavuş mu? -Ne var Gümüş? 294 00:12:29,316 --> 00:12:32,519 Güzergah değiştirme izni Hemingway ve Muñoz'la birlikte efendim. 295 00:12:32,619 --> 00:12:34,154 - Karim: Devriye gezmek istiyorsun Bromley-Heath mi? 296 00:12:34,221 --> 00:12:35,388 Bu zorlu bir yol. Neden? 297 00:12:35,522 --> 00:12:37,390 Genişleme şansı Devriye bilgisi efendim. 298 00:12:37,524 --> 00:12:39,526 - Karim: Çabukluğunu takdir ediyorum Silver. 299 00:12:39,659 --> 00:12:41,661 Talep kabul edildi. Keskin kalın. 300 00:12:41,761 --> 00:12:43,596 Hemingway ve Muñoz'a haber verin yolda. 301 00:12:43,696 --> 00:12:44,932 Teşekkür ederim efendim. 302 00:12:48,735 --> 00:12:49,903 Hey. 303 00:12:51,471 --> 00:12:52,806 - Her şey yolunda mı? - Evet, harika. 304 00:12:52,873 --> 00:12:54,908 Artık Bromley-Heath'teyiz. 305 00:12:55,042 --> 00:12:56,609 Bir dakika, neden değişiklik? 306 00:12:56,709 --> 00:12:59,346 Çavuş tırnaklarımı boyuyor ve bana en derin düşüncelerini anlatıyor 307 00:12:59,412 --> 00:13:01,148 Sean, bilmiyorum. Çavuş'un emirleri. 308 00:13:01,214 --> 00:13:02,415 Selam dostum. 309 00:13:02,515 --> 00:13:03,716 Bak, seni ve aileni tanıyorum 310 00:13:03,851 --> 00:13:05,185 geçiyor şu sıralar zor bir dönem 311 00:13:05,252 --> 00:13:06,920 ama ihtiyacın olursa konuşacak biri... 312 00:13:07,020 --> 00:13:09,656 Hepimiz Gucci'yiz. ihtiyacım yok şu anda bir Reagan vaazı. 313 00:13:09,722 --> 00:13:11,291 İyiyim. 314 00:13:12,159 --> 00:13:13,827 Hemingway. Munoz. 315 00:13:13,894 --> 00:13:16,429 Naber? 316 00:13:18,165 --> 00:13:20,367 * * 317 00:13:24,571 --> 00:13:26,940 Ne yapıyorsun? Hayır ama cidden bire kadar bir ölçekte 318 00:13:27,074 --> 00:13:30,443 Bilmiyorum-- Jets savunması, Şabat'ta işler ne kadar kötü gitti? 319 00:13:30,577 --> 00:13:32,612 -Bilmek bile istemezsin. -Gerçekten mi? 320 00:13:32,712 --> 00:13:34,181 -LENA: Evet. -O kadar kötü. Tamam aşkım. 321 00:13:34,247 --> 00:13:37,117 Peki, eğer havalandırmaya ihtiyacın varsa ya da biriyle konuş, ben buradayım. 322 00:13:37,250 --> 00:13:38,751 -Lena: Peki, olmak istemiyorum senin için endişeleniyorum 323 00:13:38,852 --> 00:13:40,787 - benim için endişeleniyorsun. -Haklısın. 324 00:13:40,888 --> 00:13:42,689 -Lena: Biliyor musun, bana söylediğinde bir ipucunun olduğunu 325 00:13:42,789 --> 00:13:44,257 bu beni neşelendirecekti dün geceden sonra, 326 00:13:44,357 --> 00:13:46,593 burası son yer Beni getirmeni bekliyordum. 327 00:13:51,198 --> 00:13:52,765 Ne yapıyorsun? Buna değecek. uzandım 328 00:13:52,900 --> 00:13:54,868 eski bir denizci dostuma NSA ile olan. 329 00:13:54,968 --> 00:13:56,636 Hey. 330 00:13:56,769 --> 00:13:59,772 -Prenses! -Pinky! 331 00:13:59,873 --> 00:14:03,143 -Kendine bir bak. benziyorsun bir milyon dolar. -Sen de. 332 00:14:03,276 --> 00:14:04,978 Dedektif Lena Silver. 333 00:14:05,078 --> 00:14:06,479 Ajan Stephen Owen. 334 00:14:06,579 --> 00:14:08,916 Veya bilindiği gibi Temel eğitim kampında Prenses. 335 00:14:09,016 --> 00:14:11,218 Vay. Peki, tanıştığıma memnun oldum. Prenses. 336 00:14:11,318 --> 00:14:12,752 En güzel saçlara sahiptim müfrezede. 337 00:14:12,852 --> 00:14:14,421 Hala en iyi saçlara sahibim müfrezede. Şeyh. 338 00:14:14,521 --> 00:14:16,023 Artık nedenini öğrenmem lazım Danny'nin adı Pinky'ydi. 339 00:14:16,123 --> 00:14:17,991 -Oh, bu iyi bir şey. -DANNY: Gizli. 340 00:14:18,125 --> 00:14:20,293 Bunun hakkında konuşmuyoruz. 341 00:14:20,427 --> 00:14:21,761 (gülüyor) 342 00:14:21,828 --> 00:14:24,331 Prenses aslında müfrezenin beyinleri, 343 00:14:24,431 --> 00:14:27,634 ve atandı İstihbarat uzmanı M.O.S. 344 00:14:27,734 --> 00:14:29,469 Danny güçlüydü, atanmış Tüfekçi 345 00:14:29,569 --> 00:14:31,238 M.O.S. Harika bir atış. 346 00:14:31,304 --> 00:14:33,306 Vay. Öyleyse, eğer sen olsaydın beyin 347 00:14:33,440 --> 00:14:35,175 ve sen güçlüydün, güzel kimdi? 348 00:14:35,308 --> 00:14:36,409 OWEN ve DANNY: Winkleman. 349 00:14:36,476 --> 00:14:37,810 Evet. 350 00:14:37,911 --> 00:14:40,013 Neden onca yer arasında burası buluşmamız için mi? 351 00:14:40,147 --> 00:14:42,582 -Hepiniz tavuk büfesinde yiyebilirsiniz. -DANNY: Ah. Not edildi. 352 00:14:42,649 --> 00:14:45,318 Siz bana sormuştunuz Analistim Marty hakkında. 353 00:14:45,452 --> 00:14:47,754 Kendi evinde öldürüldü kendi golf kulübüyle 354 00:14:47,854 --> 00:14:49,356 başın arkasına. 355 00:14:49,456 --> 00:14:51,358 Evet ve o da yaşıyordu para sıkıntısı. Maaş mevduatları 356 00:14:51,458 --> 00:14:52,792 birkaç hafta önce durdu. 357 00:14:52,892 --> 00:14:55,262 Marty ajanstan ayrıldı mı yoksa kovuldu mu? 358 00:14:55,362 --> 00:14:56,296 : Hayır. İkisi de. 359 00:14:56,396 --> 00:14:57,797 Ücretsiz olarak uzaklaştırıldı. 360 00:14:57,864 --> 00:15:00,267 Biliyorsun, Marty saygı duyulan biriydi SIGINT analisti. 361 00:15:00,367 --> 00:15:01,501 İstihbarata işaret eder. 362 00:15:01,601 --> 00:15:03,003 Ve uzaklaştırma cezası aldı Taşımak için 363 00:15:03,136 --> 00:15:05,338 Çok gizli/hassas bölümlere ayrılmış bilgi 364 00:15:05,472 --> 00:15:07,941 SCIF'in dışında... bu bir hayır-hayır. 365 00:15:08,008 --> 00:15:10,277 -Casusluk? -OWEN: Hayır. Kalp kırıklığı. 366 00:15:10,343 --> 00:15:12,179 Marty yalnızdı karısı öldükten sonra. 367 00:15:12,312 --> 00:15:13,713 Şifreleri yazmaya başladım 368 00:15:13,813 --> 00:15:16,116 gizli istihbarat gazete bulmacalarında 369 00:15:16,183 --> 00:15:18,051 evde kendi başına çözmek. 370 00:15:18,185 --> 00:15:19,519 Marty'ye tehdit var mı? 371 00:15:19,619 --> 00:15:21,054 Belki istihbarata bağlı uzlaştı mı? 372 00:15:21,188 --> 00:15:22,489 : İşte bu yüzden buradayız. 373 00:15:22,589 --> 00:15:24,657 Marty engellemenin anahtarıydı Rus liderliğindeki herhangi bir 374 00:15:24,724 --> 00:15:26,226 siber terör saldırıları, 375 00:15:26,326 --> 00:15:29,129 ve sohbet vardı yabancı uyruklu biri 376 00:15:29,229 --> 00:15:30,763 onun peşindeydi. 377 00:15:31,764 --> 00:15:33,366 Nikolai Romanov. 378 00:15:33,466 --> 00:15:35,268 O müdavimlerden biri. 379 00:15:36,369 --> 00:15:39,339 Yani sadece burada değiliz kanatlar için mi? 380 00:15:39,439 --> 00:15:41,508 Bacaklar ve uyluklar demeliydim. 381 00:15:41,574 --> 00:15:45,078 Bence bu bir dolar baba şakası kavanozunda. 382 00:15:46,546 --> 00:15:49,049 -Mae: Bir sonraki devrilen dava, hadi gidelim. 383 00:15:49,149 --> 00:15:50,550 Ali: Clete Baptiste. 42. 384 00:15:50,683 --> 00:15:52,852 Araç paylaşımı sürücüsü suçlu bulundu yolcuya saldırı, 385 00:15:52,919 --> 00:15:54,354 Hazal İman. 20. 386 00:15:54,421 --> 00:15:56,089 Sorun ne? davayı yeniden deneyerek mi? 387 00:15:56,223 --> 00:15:58,091 Kurban dehşete düşmüş durumda onunla tekrar mahkemede yüzleşmek 388 00:15:58,191 --> 00:16:00,827 ve artık bize güvenmiyor. 389 00:16:00,893 --> 00:16:02,229 Tamam, önceki suçları kontrol et. 390 00:16:02,329 --> 00:16:04,397 Cinsel yırtıcılar genellikle tırmanır. 391 00:16:04,497 --> 00:16:05,665 -Affedersin. -Üstünde. 392 00:16:05,732 --> 00:16:06,733 Naber? 393 00:16:06,833 --> 00:16:08,735 Basın çağırıyor Sen Davranışı Bayansın. 394 00:16:08,835 --> 00:16:11,371 Biliyorum, çok akıllıca. Burada olmanızın nedeni bu değil. 395 00:16:11,471 --> 00:16:12,672 ofisini üstleniyorum isteklerimi aldın mı? 396 00:16:12,739 --> 00:16:13,973 Aslında. 397 00:16:14,074 --> 00:16:16,209 Arama emirleri, mahkeme emirleri, tutuklama emirleri. 398 00:16:16,309 --> 00:16:18,611 Tüm açık arama emirlerini çektin 399 00:16:18,745 --> 00:16:22,215 konut projelerine bağlı Ronan Flaherty'nin büyüdüğü yer. 400 00:16:22,282 --> 00:16:24,251 BPD'nin polise karşı görevi var Boston'un her yeri. 401 00:16:24,351 --> 00:16:25,985 Bromley-Heath konut projeleri yer alıyor. 402 00:16:26,086 --> 00:16:27,954 Bir emir gününü tanıyorum birini gördüğümde Sarah. 403 00:16:28,055 --> 00:16:29,322 Tamamen yasaldır. 404 00:16:29,422 --> 00:16:31,091 Çizgiyi takip ediyorsun BPD önyargısı, 405 00:16:31,191 --> 00:16:32,359 Ronan Flaherty'yi düşünürsek... 406 00:16:32,459 --> 00:16:33,760 Babamı mı öldürdün? 407 00:16:33,860 --> 00:16:35,428 Ben başkomiserim 408 00:16:35,562 --> 00:16:38,765 ve suçluları tutmaya niyetliyim sokaklardan uzak. 409 00:16:38,865 --> 00:16:40,133 Eğer bu tutuklamalar 410 00:16:40,233 --> 00:16:41,801 Intel'i sallayacak o topraklar Ronan Flaherty 411 00:16:41,934 --> 00:16:43,403 hapishaneye geri döndüm, güzel. 412 00:16:43,470 --> 00:16:45,738 Bu yüzden ofisim dava açmaya hazırlanıyor 413 00:16:45,838 --> 00:16:48,908 karşılaştığın her vaka varantlarınızdan yola çıkabilirsiniz. 414 00:16:48,975 --> 00:16:50,643 Pişman olmama izin verme. 415 00:16:52,645 --> 00:16:54,681 * * 416 00:16:54,781 --> 00:16:56,549 Kusura bakmayın hanımlar. 417 00:16:59,819 --> 00:17:03,123 Nikolay Romanov mu? Polis. Biz istiyoruz sana birkaç soru sormak istiyorum. 418 00:17:03,256 --> 00:17:05,224 - Evet, sadece konuşmak istiyoruz. -Tamam aşkım. 419 00:17:05,291 --> 00:17:07,760 Cinayeti araştırıyoruz Marty Kane'in. 420 00:17:09,662 --> 00:17:11,131 Onu tanıyor musun? 421 00:17:11,263 --> 00:17:12,332 Bıçak! 422 00:17:12,464 --> 00:17:14,401 (Hepsi homurdanıyor) 423 00:17:14,501 --> 00:17:16,703 * Böyle olmasını seviyorum, evet * 424 00:17:16,803 --> 00:17:18,605 * Böyle hoşuma gidiyor * 425 00:17:18,671 --> 00:17:19,972 * hoşuma gitti böyle * 426 00:17:20,073 --> 00:17:21,674 * Böyle hoşuma gidiyor * 427 00:17:21,808 --> 00:17:24,477 * Böyle olmasını seviyorum evet hoşuma gitti... * 428 00:17:24,577 --> 00:17:26,113 -Hala anladım. - Yaşasın. 429 00:17:26,213 --> 00:17:27,280 Tamam, kaldır onu. 430 00:17:27,347 --> 00:17:28,681 -Yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı. -Hadi. 431 00:17:28,815 --> 00:17:30,317 (Hepsi homurdanır) 432 00:17:30,417 --> 00:17:32,018 Nikolai, neden öldürdün? Marty Kane'i mi? 433 00:17:32,119 --> 00:17:33,786 Ne? Hayır. Marty'ye yardım ediyordum. 434 00:17:33,886 --> 00:17:35,855 Ona karşı istihbarat verdim. 435 00:17:35,955 --> 00:17:37,590 Marty için mi çalışıyordun? 436 00:17:37,690 --> 00:17:39,792 O zaman neden bıçak? Neden yapmadım? sadece sorularımıza cevap verir misin? 437 00:17:39,859 --> 00:17:41,161 Ne yapıyorsun? Marty'nin öldüğünü söylüyorsun. 438 00:17:41,294 --> 00:17:43,330 VolkNet'in seni göndereceğini sanıyordum beni de öldürmek için. 439 00:17:43,463 --> 00:17:45,498 -VolkNet mi? -Eh... 440 00:17:45,632 --> 00:17:47,500 Sadece... 441 00:17:47,600 --> 00:17:49,102 Ah, Rus siber teröristleri. 442 00:17:49,202 --> 00:17:51,003 -Marty'nin ölümünü mü emretmişler? -NIKOLAI: Beni gönderiyorlar 443 00:17:51,104 --> 00:17:54,541 Marty'yi takip etmek, ama Marty... harika bir adamdı. 444 00:17:54,641 --> 00:17:56,543 Onu seviyorum, bu yüzden yardım ediyorum. 445 00:17:56,676 --> 00:17:58,077 Aslında Amerika'yı seviyorum. 446 00:17:58,178 --> 00:17:59,546 Yani Marty'yi öldürmedin dün gece mi? 447 00:17:59,646 --> 00:18:02,382 -HAYIR. Moskova'dan gelen uçaktaydım. -DANNY: Tamam, 448 00:18:02,515 --> 00:18:04,184 Doğu Vaatleri. sen hala saldırı suçundan tutuklu 449 00:18:04,284 --> 00:18:05,718 -ölümcül bir silahla. Hadi gidelim. -Vay, vay. 450 00:18:10,590 --> 00:18:12,559 : Pekala, ajans onayladı 451 00:18:12,659 --> 00:18:14,361 Nikolai'nin mazereti. 452 00:18:14,427 --> 00:18:16,463 - Temize çıktı. -Harika. 453 00:18:16,563 --> 00:18:17,797 Havayolu kayıtları onu uçağa bindir 454 00:18:17,897 --> 00:18:18,931 o zaman Marty'nin cinayetiyle ilgili 455 00:18:19,065 --> 00:18:20,267 bu pek benzemiyor 456 00:18:20,400 --> 00:18:21,734 ulusal güvenlik olayı sonuçta. 457 00:18:21,868 --> 00:18:23,035 -Hayır, öyle değil. -NSA, 458 00:18:23,136 --> 00:18:24,604 Cinayetleri araştırmıyoruz. 459 00:18:24,737 --> 00:18:26,573 -Sağ. - Anladığım kadarıyla bu kadar. 460 00:18:26,673 --> 00:18:29,075 -Yardımını takdir ediyorum. Buradan alacağız. -Elbette. 461 00:18:29,176 --> 00:18:31,378 Beyin ve kas. Bir şey buldum. 462 00:18:31,444 --> 00:18:34,847 M.E. raporu C.O.D.'yi doğruluyor. Kafaya künt kuvvet travması, 463 00:18:34,947 --> 00:18:38,017 ama o yağlı madde Marty'de mika 464 00:18:38,117 --> 00:18:41,454 titanyum dioksit ile kaplanmış aspir tohumu yağında. 465 00:18:41,588 --> 00:18:43,723 Ah. Bu ne anlama geliyor? İngilizce mi? 466 00:18:43,790 --> 00:18:45,925 (kıkırdar) Büyük olasılıkla vücut ışıltı yağı 467 00:18:46,025 --> 00:18:47,294 iz DNA'sı ile 468 00:18:47,427 --> 00:18:49,362 kimliği belirsiz bir kişi, bir kadın. 469 00:18:49,429 --> 00:18:51,564 Belki de katilimiz bir kadındı 470 00:18:51,664 --> 00:18:53,833 -biraz süslü vücut yağı sürüyorum. -OWEN: Görünüşe göre seni ben yönlendirdim 471 00:18:53,933 --> 00:18:55,968 sağdaki striptiz kulübüne yanlış sebeplerden dolayı. 472 00:18:56,068 --> 00:18:58,205 Bekarlığa veda partisine benziyor. 473 00:18:58,271 --> 00:19:00,106 - Kulağa iğrenç geliyor. -DANNY: İğrençti. 474 00:19:00,207 --> 00:19:03,075 Evet. Bak, yani Marty karısı öldükten sonra yalnız kaldı. 475 00:19:03,176 --> 00:19:06,646 Eğer Intel Drop'ları yapıyor olsaydı Nikolai ile striptiz kulübünde 476 00:19:06,779 --> 00:19:08,248 belki bir kızla tanışmıştır. 477 00:19:08,348 --> 00:19:10,250 Ne yapıyorsun? Evet, Nikolai ve Marty yakındık, 478 00:19:10,350 --> 00:19:12,118 yani Nikolai muhtemelen biliyordur o kız kimdi? 479 00:19:12,219 --> 00:19:14,821 Neden yukarı çıkıp konuşmuyorum? Ona, bakalım isim alabilecek miyim? 480 00:19:14,921 --> 00:19:15,955 Elbette. 481 00:19:16,088 --> 00:19:17,690 - Görüşürüz Pinky. -Evet. 482 00:19:17,790 --> 00:19:19,192 O hikayeye ihtiyacım var. 483 00:19:19,292 --> 00:19:21,561 Bu gizli bir şey. 484 00:19:21,661 --> 00:19:23,296 Connell Welsh. 485 00:19:23,430 --> 00:19:27,567 Oksi atmak ihlaldir Şartlı tahliyen. 486 00:19:27,667 --> 00:19:29,269 Bilirsin, bu doğru değil bayan. 487 00:19:29,369 --> 00:19:32,972 Demek istediğim, çok yakın bir yerden aldın Bromley-Heath'teki her erkek. 488 00:19:33,072 --> 00:19:35,007 Sadece olanlar açık emirlerle. 489 00:19:35,107 --> 00:19:36,409 Artık benim için herhangi bir bilgin var 490 00:19:36,476 --> 00:19:37,810 yoksa devam mı etmeliyim bir sonraki adama mı? 491 00:19:37,910 --> 00:19:39,612 Belki bana verir seninle ilgili bir şey. 492 00:19:39,712 --> 00:19:42,415 Tabii Ronan Flaherty'yi tanımıyorsan. 493 00:19:44,617 --> 00:19:46,619 - Ben muhbir değilim. -Henüz değil. 494 00:19:47,654 --> 00:19:49,422 Cezaevi telefon kayıtları. 495 00:19:49,489 --> 00:19:51,658 Arkadaşın Ronan'ı aradın her hafta. 496 00:19:51,758 --> 00:19:52,692 Bu yasa dışı mı? 497 00:19:52,792 --> 00:19:54,093 Cinayeti hiç tartıştı mı? 498 00:19:54,160 --> 00:19:55,662 onun için uzaklaştırıldı bu aramalardan herhangi birinde mi? 499 00:19:55,762 --> 00:19:57,864 Geçen yıl, bir hakim vurularak öldürüldü 500 00:19:57,964 --> 00:19:59,065 adliye merdivenlerinde. 501 00:19:59,165 --> 00:20:01,167 Ronan Flaherty tetiği çekti. Neden? 502 00:20:01,268 --> 00:20:02,769 sana söyleyemem neyi bilmiyorum. 503 00:20:02,835 --> 00:20:04,203 Siz ikiniz yakındınız. 504 00:20:04,304 --> 00:20:07,006 Aynı projelerde büyüdük. Sokaklar konuşuyor. 505 00:20:07,774 --> 00:20:11,378 O yargıç benim babamdı. 506 00:20:11,478 --> 00:20:13,246 Bak... 507 00:20:13,346 --> 00:20:14,847 söyleyebileceğim tek şey şu 508 00:20:14,947 --> 00:20:17,016 konuşuyor olmalısın Grady Malone'a, bana değil. 509 00:20:17,116 --> 00:20:18,851 Grady Malone'mu? Grady Malone kim? 510 00:20:18,951 --> 00:20:21,488 -(kapı açılır) -SINGLETON: Müşterimin konuşmayı bitirdim. 511 00:20:21,554 --> 00:20:23,356 Avukat tutmadım. 512 00:20:23,456 --> 00:20:25,492 Ah, işe alındım seni temsil etmek için. 513 00:20:25,592 --> 00:20:26,759 Kimden? Seni kim işe aldı? 514 00:20:26,859 --> 00:20:28,194 : Avukat-müvekkil ayrıcalığı. 515 00:20:29,161 --> 00:20:30,597 Odaya ihtiyacım var. 516 00:20:36,603 --> 00:20:38,371 Geldiğiniz için teşekkürler Aurora. 517 00:20:38,471 --> 00:20:40,106 Sadece birkaç sorum var senin için. 518 00:20:40,206 --> 00:20:42,909 Siz çok sorun yarattınız şu Rus adamla. 519 00:20:43,042 --> 00:20:45,011 buna ihtiyacım yok iş yerinde bir tür statik. 520 00:20:45,111 --> 00:20:49,516 Ah, eğer buna sebep olduysak özür dileriz Herhangi bir zorlukla karşılaşacaksın, Aurora Foxe. 521 00:20:49,582 --> 00:20:50,817 Sağ? Bu senin mi profesyonel isim? 522 00:20:50,917 --> 00:20:52,985 Ben bir sanatçıyım. 523 00:20:53,085 --> 00:20:55,388 Gerçek adımı istiyorum önce beni yemeğe götürebilirsin. 524 00:20:55,522 --> 00:20:57,223 (gülüyor) 525 00:20:57,357 --> 00:21:00,560 Onu tanıyor muydun? Şu Rus adam mı? 526 00:21:00,660 --> 00:21:02,895 Diğer kızlardan daha fazla değil. 527 00:21:02,995 --> 00:21:06,065 Çok geldi. Harika bir damper değil. 528 00:21:06,165 --> 00:21:09,135 Eminim sen büyük bir bahşişçisindir. Dedektif. 529 00:21:10,370 --> 00:21:13,540 Yoldaş çok dans ettiğini söylüyor bu adam için. 530 00:21:13,640 --> 00:21:14,607 Onu tanıyor musun? 531 00:21:14,707 --> 00:21:16,476 Evet, bu Marty. 532 00:21:16,576 --> 00:21:18,177 Hiç Marty için dans ettin mi? onun evinde mi? 533 00:21:18,277 --> 00:21:20,813 Ben bu tür gösteriler yapmıyorum. 534 00:21:20,913 --> 00:21:22,449 En azından henüz değil. 535 00:21:23,350 --> 00:21:26,018 En son ne zaman Marty'yi gördün mü? 536 00:21:26,085 --> 00:21:27,754 Marty ne anlama geliyor? bununla bir ilgin var mı? 537 00:21:27,854 --> 00:21:29,021 Onun cinayetini araştırıyoruz. 538 00:21:29,121 --> 00:21:30,657 sahip olduğu şey bu bununla ilgili. 539 00:21:30,757 --> 00:21:32,492 Cinayet? 540 00:21:33,360 --> 00:21:34,561 Aman Tanrım. 541 00:21:34,627 --> 00:21:37,096 H-O kulüpteydi birkaç gün önce. 542 00:21:37,229 --> 00:21:38,865 -Perşembe. -DANNY: Marty orada mıydı? 543 00:21:38,931 --> 00:21:41,334 -Perşembe günü görüşecek miyiz? -AURORA: Hayır. 544 00:21:41,434 --> 00:21:43,269 Marty eskiden müdavimlerimden biri, 545 00:21:43,370 --> 00:21:44,937 ama parladı yeni bir kıza 546 00:21:45,037 --> 00:21:46,706 -ve yalnızca her zaman ona para harcadı. -LENA: Ah, öyle mi? 547 00:21:46,806 --> 00:21:47,974 Kim bu? 548 00:21:49,008 --> 00:21:53,112 Bize yardım etmemek, ona yardım et. Kim o? 549 00:21:54,381 --> 00:21:57,450 Lexi Starr. Bu gece çalışıyor. 550 00:21:57,550 --> 00:21:59,151 Sonra geri döneceğiz kulübe. 551 00:21:59,251 --> 00:22:03,155 - Biraz istekliyim Dedektif. -Ben hayranıyım. 552 00:22:03,255 --> 00:22:05,792 Hepsinden tavuk yiyebilirsin. 553 00:22:05,892 --> 00:22:08,127 * Bana guap'ı ver, bana güvence ver * 554 00:22:08,260 --> 00:22:09,996 *Kuralları ben belirlerim, Kuralları ben belirlerim * 555 00:22:10,129 --> 00:22:11,564 * Bana guap'ı ver, bana güven ver... * 556 00:22:11,664 --> 00:22:14,567 Araştırıyoruz Marty Kane'in ölümü. 557 00:22:14,667 --> 00:22:15,835 Onu nasıl tanıdın? 558 00:22:15,968 --> 00:22:17,370 Bekle, Marty öldü mü? 559 00:22:17,470 --> 00:22:18,938 O. 560 00:22:19,038 --> 00:22:21,641 O sadece şöyleydi: Kulüpteki müdavimlerimden biri. 561 00:22:21,741 --> 00:22:24,343 Yani onun evinde hiç dans etmedin ya da buna benzer bir şey? 562 00:22:24,477 --> 00:22:28,415 Bazen beni işe alırdı özel danslar için, tesis dışında. 563 00:22:28,481 --> 00:22:30,149 Demek onun için dans ettin onun evinde mi? 564 00:22:30,249 --> 00:22:31,951 En son ne zaman bunu sen mi yaptın? 565 00:22:32,819 --> 00:22:34,353 Dün. 566 00:22:34,454 --> 00:22:36,989 -Dün. -LENA: Aşağı inmek istiyorum istasyona, 567 00:22:37,089 --> 00:22:38,758 resmi bir açıklama yap? 568 00:22:38,858 --> 00:22:41,093 Tamam aşkım. 569 00:22:41,193 --> 00:22:42,595 Başım dertte mi? 570 00:22:42,662 --> 00:22:43,996 Göreceğiz. 571 00:22:47,199 --> 00:22:48,367 DANNY: Bekle. 572 00:22:53,806 --> 00:22:55,942 "Babama. Sevgiler, Sienna." 573 00:22:56,008 --> 00:22:57,710 -Bu Marty'nin saati. -Bunu nereden buldun? 574 00:22:57,844 --> 00:22:59,311 Hayır. Bu benim değil. Bunu oraya ben koymadım. 575 00:22:59,412 --> 00:23:00,713 Nereden aldın? 576 00:23:00,847 --> 00:23:02,381 -Onu oraya ben koymadım. -LENA: Çantanı bana ver. 577 00:23:02,482 --> 00:23:03,382 Ölü adamın saati bulundu Dolabında Lexi. 578 00:23:03,516 --> 00:23:04,551 Bizimle geliyorsun. 579 00:23:04,684 --> 00:23:05,752 -LEXI: Değil... -Hadi gidelim. 580 00:23:10,823 --> 00:23:12,559 - Peki. 581 00:23:12,692 --> 00:23:14,126 Ne yapıyorsun? Açım. 582 00:23:14,226 --> 00:23:17,396 Aç mısın? Sen oraya koşuyorsun, bize bir şey sipariş eder misin? 583 00:23:17,497 --> 00:23:19,466 Neden? Burası senin fikrindi. 584 00:23:20,500 --> 00:23:21,901 İyi misin dostum? Neler oluyor? 585 00:23:22,001 --> 00:23:25,237 Anneme karşı bir pisliktim Şabat'ta, 586 00:23:25,337 --> 00:23:28,007 ve onu aramam lazım ve özür dilerim. 587 00:23:28,074 --> 00:23:29,942 -Ve bunu seninle yapamam. -Evet. 588 00:23:30,042 --> 00:23:32,311 Hayır, elbette. Anladım. 589 00:23:36,783 --> 00:23:38,317 Seni takdir ediyorum. 590 00:23:55,267 --> 00:23:56,769 Ronan Flaherty. 591 00:24:03,776 --> 00:24:05,277 Ah, ah. 592 00:24:06,546 --> 00:24:08,247 Gümüş. 593 00:24:08,314 --> 00:24:11,083 -Burası senin alanın değil. -JONAH: Artık BPD'liyim. 594 00:24:11,183 --> 00:24:12,585 Bütün şehir benim alanım. 595 00:24:12,652 --> 00:24:16,155 Özgürlük. Zevk almayı planlıyorum. 596 00:24:16,889 --> 00:24:18,625 Evet, buna alışma. 597 00:24:20,126 --> 00:24:21,828 Senin gölgen gibi olacağım şu andan itibaren. 598 00:24:21,928 --> 00:24:23,429 Çizginin dışına bir adım atarsın 599 00:24:23,496 --> 00:24:25,264 kıçını gönderiyorum doğruca hapishaneye geri dönelim. 600 00:24:25,331 --> 00:24:28,000 Sen konuşmaya devam et, ben göndereceğim evde babana ağlayarak geliyorsun. 601 00:24:28,134 --> 00:24:30,770 -Yapma. -Ah, doğru. Yapamam. 602 00:24:31,403 --> 00:24:32,839 Onunla zaten ilgileniyordum. 603 00:24:42,615 --> 00:24:44,951 BPD! Taşınmak! BPD! 604 00:24:45,051 --> 00:24:46,719 (ıslık çalar) Geri çekilin. 605 00:24:46,819 --> 00:24:48,821 Ne yapıyorsun? Hayır, hayır, hayır, hayır! Hayır. 606 00:24:48,921 --> 00:24:51,157 İlk yumruğu ben attım. 607 00:24:53,492 --> 00:24:55,361 Buradan çık Fikrimi değiştirmeden önce. 608 00:24:55,494 --> 00:24:58,731 -Gitmek! -Ronan, hadi. 609 00:25:03,302 --> 00:25:04,503 Ne yapıyorsun, ha? 610 00:25:04,604 --> 00:25:07,006 Rota değiştirme konusunda yalan söylüyorsun, 611 00:25:07,106 --> 00:25:08,641 telefonda olmakla ilgili annenle birlikte, 612 00:25:08,708 --> 00:25:10,209 sırf buraya gelebilmen için ve kıçını dövdürtecek misin? 613 00:25:10,342 --> 00:25:11,510 Babamı öldürdü dostum. 614 00:25:11,611 --> 00:25:13,746 Bilmesi gerekiyor onun kıçında olduğumu. 615 00:25:13,846 --> 00:25:16,716 -Neden yapmadın? bunu bana söyle yeter mi? -Çünkü hayır diyeceğini biliyordum. 616 00:25:16,816 --> 00:25:19,451 Biz deneme süresindeki çaylaklarız! 617 00:25:19,552 --> 00:25:22,188 Bizi kovduracaksın ya da daha kötüsü öldürüldü. 618 00:25:22,321 --> 00:25:24,591 Tam olarak neden Hiçbir şey söylemedim. 619 00:25:28,761 --> 00:25:30,597 Ortak olmamız gerekiyordu. 620 00:25:36,936 --> 00:25:38,805 -Lena: Ne kadar zamandır çalışıyorsun? Filmore'da mı? 621 00:25:38,905 --> 00:25:41,507 -Birkaç hafta. -DANNY: Yapabilir misin? 622 00:25:41,608 --> 00:25:44,510 nerede olduğunuzu doğrulayın dün gece mi Lexi? 623 00:25:44,577 --> 00:25:48,147 Evet, Marty'deydim bir dans için. 624 00:25:48,214 --> 00:25:50,182 Ve sonra evdeydim. 625 00:25:50,282 --> 00:25:53,219 Ne yapıyorsun? Sadece evde tek başıma, varsayıyoruz? 626 00:25:54,486 --> 00:25:55,554 Evet, yalnızdım. 627 00:25:55,688 --> 00:25:57,556 Marty hiç sana sert mi davrandım? 628 00:25:58,524 --> 00:26:01,661 Mesela dansa gittin, işler kötüye mi gitti? 629 00:26:01,728 --> 00:26:04,396 Ne? Hayır. Marty öyle değildi. 630 00:26:04,496 --> 00:26:07,566 Marty biraz yalnızdı. 631 00:26:08,434 --> 00:26:09,836 Ama çok tatlıydı. 632 00:26:09,902 --> 00:26:12,605 Saatinin nedenini açıklayabilir misin? dolabında mı bulundu? 633 00:26:12,705 --> 00:26:15,341 -Bilmiyorum. - Bilmiyor musun? 634 00:26:15,407 --> 00:26:17,877 Bilmiyorum. Hiç mantıklı değil. 635 00:26:17,944 --> 00:26:21,447 Lexi, hadi. sana ihtiyacımız var bize karşı dürüst olmak gerekirse. 636 00:26:21,580 --> 00:26:23,449 Baskılarınızı işleme koyduk. 637 00:26:23,549 --> 00:26:25,785 Bunlar aynı parmak izleri kelepçelerde bulundu 638 00:26:25,918 --> 00:26:27,253 Marty'nin bileklerinin etrafında. 639 00:26:27,353 --> 00:26:30,189 Onu ölü bulduğumuzda. 640 00:26:30,256 --> 00:26:32,625 O kelepçeleri kullandık eğlence için. 641 00:26:32,759 --> 00:26:34,593 Marty'yi ben öldürmedim. 642 00:26:34,694 --> 00:26:36,528 Yemin ederim. Lütfen. 643 00:26:37,630 --> 00:26:41,100 Vücut yağı kullanıyor musun ne zaman dans ediyorsun? 644 00:26:41,200 --> 00:26:43,135 Pek çok kız bunu yapıyor. 645 00:26:43,269 --> 00:26:45,972 Shea yağı sürüyorum çünkü vücut yağlarında tohum yağları bulunur 646 00:26:46,072 --> 00:26:49,341 içlerinde ve benim alerjim var. Neden? 647 00:26:50,777 --> 00:26:52,078 (boğazını temizler) 648 00:26:53,412 --> 00:26:55,414 Endişeli bir sivil bildirdi 649 00:26:55,514 --> 00:26:57,784 memurun karıştığı yumruk yumruğa kavga. 650 00:26:57,884 --> 00:26:59,551 Devriye aracının kimliğini belirledim olay yerinde, 651 00:26:59,618 --> 00:27:02,121 ama siz ikiniz bunu yapmadınız bir olay raporu dosyalayın. 652 00:27:02,254 --> 00:27:04,056 tam alıyorum Sorumluluk, hanımefendi. 653 00:27:04,156 --> 00:27:06,759 Sessizsin. Bromley-Heath mi? 654 00:27:06,826 --> 00:27:08,627 Aynı mahalle Ronan Flaherty burada büyüdü. 655 00:27:08,728 --> 00:27:10,562 Oraya onunla dövüşmek için gitmedim. 656 00:27:10,663 --> 00:27:11,964 Bu senin hareketlerini mazur gösterecek mi? 657 00:27:12,064 --> 00:27:13,866 O rozet bir ayrıcalıktır. Bedava geçiş değil 658 00:27:13,966 --> 00:27:16,268 -ne olursa olsun yapmak istiyorsun. -En azından bir şeyler yapıyorum. 659 00:27:16,335 --> 00:27:18,771 araştırıyorum Ronan Flaherty'nin tarihi. 660 00:27:18,838 --> 00:27:20,773 Onun bağlantısı daha önce işlediği suçlarla 661 00:27:20,873 --> 00:27:22,108 Evet? Peki bu nasıl gidiyor? 662 00:27:22,208 --> 00:27:24,343 Sen kağıtları iterken, o dışarıda. 663 00:27:24,443 --> 00:27:25,678 Kendini tehlikeye atıyorsun. 664 00:27:25,778 --> 00:27:28,447 Ortağınız tehlikede. Bu umursamazlık 665 00:27:28,514 --> 00:27:30,316 ve bencil. Kardeşim olmasaydın 666 00:27:30,449 --> 00:27:31,784 sen olurdun disiplin izninde, 667 00:27:31,851 --> 00:27:33,285 ve emin değilim Fikrimi değiştirmeyeceğim. 668 00:27:33,385 --> 00:27:34,954 İşleri daha da kötüleştirmek için, 669 00:27:35,021 --> 00:27:36,989 Ronan Flaherty baskı yapıyor Size karşı taciz suçlamaları. 670 00:27:37,089 --> 00:27:40,659 Reagan, günü bitir bir masa. Memur Silver, eve gidin. 671 00:27:52,338 --> 00:27:54,440 * * 672 00:28:07,954 --> 00:28:09,621 Ben de onu özlüyorum. 673 00:28:11,791 --> 00:28:13,459 Sarah aradı. 674 00:28:13,559 --> 00:28:15,094 Herkes endişeli. 675 00:28:15,227 --> 00:28:17,029 Burada olduğumu nereden biliyordun? 676 00:28:17,129 --> 00:28:19,131 Tanrı. 677 00:28:20,099 --> 00:28:21,600 Ve ben... 678 00:28:21,700 --> 00:28:23,502 konumunuzu kontrol etti. 679 00:28:26,538 --> 00:28:28,407 Büyükbaba, üzgünüm Şabat hakkında. 680 00:28:28,474 --> 00:28:29,541 Evet. 681 00:28:29,608 --> 00:28:31,778 Ben değilim özür dilemelisin. 682 00:28:31,878 --> 00:28:33,512 Ama bunu zaten biliyorsun. 683 00:28:35,314 --> 00:28:36,615 Baban öldükten sonra 684 00:28:36,749 --> 00:28:38,985 güçlü olmaya çalıştın. 685 00:28:39,085 --> 00:28:41,287 Ama keder yas tutmadı 686 00:28:41,387 --> 00:28:44,123 seni tutar onun altındaki şeyden. 687 00:28:44,256 --> 00:28:45,457 Aşk. 688 00:28:45,557 --> 00:28:46,993 Acının dışarı çıkmasına izin ver 689 00:28:47,093 --> 00:28:50,562 ya da kendinizi kaybetme riskini göze alın. 690 00:28:50,662 --> 00:28:51,998 Jonah. 691 00:28:52,799 --> 00:28:55,067 Babanı kaybettin oğlum. 692 00:28:55,835 --> 00:28:59,638 Ve o adam seni sevdi güçlü bir şey. 693 00:29:10,249 --> 00:29:12,819 Sorun değil, sorun değil, sorun değil. 694 00:29:13,652 --> 00:29:14,987 (burnunu çeker) 695 00:29:16,122 --> 00:29:17,990 Buraya beni ağlatmak için mi geldin? 696 00:29:18,090 --> 00:29:19,826 Buraya seni kontrol etmeye geldim. 697 00:29:19,926 --> 00:29:22,094 Ve beni duyduğundan emin olmak için. 698 00:29:22,161 --> 00:29:23,662 Bütün bunlar... 699 00:29:23,796 --> 00:29:25,832 Ronan Flaherty... 700 00:29:25,965 --> 00:29:29,001 intikam cevap değil. 701 00:29:29,135 --> 00:29:30,102 Bu intikam değil. 702 00:29:30,202 --> 00:29:31,270 Bu adalet. 703 00:29:31,370 --> 00:29:33,072 Ah. Adalet. 704 00:29:33,172 --> 00:29:35,774 Bu onun işi. 705 00:29:35,875 --> 00:29:36,976 sen, 706 00:29:37,076 --> 00:29:39,178 doğru yerde olmalısın 707 00:29:39,278 --> 00:29:41,747 geldiğinde görmek için. 708 00:29:44,450 --> 00:29:46,652 * * 709 00:30:10,142 --> 00:30:11,043 (ikisi de kıkırdar) 710 00:30:11,177 --> 00:30:12,111 Twix'i mi? 711 00:30:12,211 --> 00:30:14,046 Büyükbabanın Jonah'ı var. 712 00:30:14,881 --> 00:30:16,248 İyileşecek. 713 00:30:18,217 --> 00:30:19,051 (iç çeker) 714 00:30:19,185 --> 00:30:20,887 Bu yüzü tanıyorum. 715 00:30:21,787 --> 00:30:23,189 -Benimle konuş. -(iç çeker) 716 00:30:23,255 --> 00:30:24,991 Connell Welsh dedi ki bilmek isteseydim 717 00:30:25,057 --> 00:30:27,159 neden Ronan Flaherty gerçekten babamı öldürdüm 718 00:30:27,259 --> 00:30:28,760 Grady Malone'la konuş. 719 00:30:28,895 --> 00:30:30,897 Grady Malone öldü. 720 00:30:31,030 --> 00:30:32,631 Neredeyse bir yıldır var. 721 00:30:32,731 --> 00:30:33,900 Connell bunu biliyordu. 722 00:30:34,000 --> 00:30:35,167 Yani Connell seni yönlendirdi ölü bir adama. 723 00:30:35,234 --> 00:30:36,668 -Hım-hım. -Neden? 724 00:30:37,904 --> 00:30:39,571 Grady Malone 725 00:30:39,671 --> 00:30:42,741 önemli bir tanık olarak belirlenmişti Kızıl Azizlere karşı. 726 00:30:42,841 --> 00:30:43,775 -İrlanda çetesi. -Hı-hı. 727 00:30:43,910 --> 00:30:45,444 Bu adamı görmüştüm. 728 00:30:45,577 --> 00:30:48,347 Ronan Flaherty'deydi Babamı öldürmekle ilgili orijinal dava. 729 00:30:48,447 --> 00:30:51,450 Neden birisi Babamın duruşmasındaki İrlandalı çete mi? 730 00:30:51,550 --> 00:30:53,252 Benim tahminim-- Connell ima ediyordu 731 00:30:53,385 --> 00:30:55,988 Ronan Flaherty'nin babamı öldürmesi yapacak bir şeyi vardı... 732 00:30:56,088 --> 00:30:57,623 Kızıl Azizler'le mi? 733 00:30:57,756 --> 00:31:00,426 Bütün bu zaman boyunca düşündük amacın intikam olduğunu 734 00:31:00,526 --> 00:31:03,762 Babamın Ronan'a karar vermesi için Flaherty'nin ıslahevi uyuşturucu davası. 735 00:31:03,862 --> 00:31:05,264 Bir sonraki hamleniz nedir? 736 00:31:05,364 --> 00:31:06,565 Henüz emin değilim. 737 00:31:07,333 --> 00:31:10,202 Ama koymanın bir yolunu bulacağım Ronan Flaherty tekrar hapse girdi. 738 00:31:10,302 --> 00:31:13,205 Sen ve Jonah, iki taraf aynı inatçı madeni paraya. 739 00:31:14,773 --> 00:31:16,642 Tıpkı babam gibisin. 740 00:31:17,476 --> 00:31:18,810 Bilirsin, her şey olup biterken, 741 00:31:18,911 --> 00:31:21,147 Sadece onunla konuşmak istiyorum. 742 00:31:22,581 --> 00:31:24,516 Sesini duy. 743 00:31:25,551 --> 00:31:27,853 "İyi şey Gümüş olmakla ilgili." 744 00:31:28,620 --> 00:31:31,423 İKİSİ: "Her zaman var gümüş bir astar." (kıkırdama) 745 00:31:34,426 --> 00:31:37,163 O sabah, biz de öyle olmalıydık. kahvaltı yapacağım ama... 746 00:31:37,964 --> 00:31:40,166 ...işimle meşguldüm. 747 00:31:40,266 --> 00:31:41,467 Eğer kefaletle ayrılmasaydım, 748 00:31:41,600 --> 00:31:43,135 o olmazdı o mahkeme merdivenlerinde 749 00:31:43,235 --> 00:31:44,937 -ve hâlâ hayatta olurdu. -Sarah, hayır, hayır. 750 00:31:46,005 --> 00:31:47,273 Ah. 751 00:31:47,373 --> 00:31:49,008 Bu senin hatan değil. 752 00:31:49,141 --> 00:31:50,342 Hey. 753 00:31:50,442 --> 00:31:53,579 Babam seni istemezdi kendini de suçluyorsun. 754 00:31:53,645 --> 00:31:56,815 -Sarah, taşıyordun bu tek başına mı? -Hmm. 755 00:31:56,949 --> 00:31:58,350 Sen yapardın. 756 00:31:58,450 --> 00:32:00,119 En yaşlı ben olabilirim 757 00:32:00,186 --> 00:32:02,989 ama sen osun her zaman bizimle ilgileniyor. 758 00:32:03,855 --> 00:32:07,759 Bence daha kolay aileyi kurtarmaya odaklanmak, 759 00:32:07,859 --> 00:32:09,728 davaları çözüyor... 760 00:32:10,696 --> 00:32:13,432 ...olduğundan kendi duygularınızla yüzleşmek. 761 00:32:15,601 --> 00:32:18,104 Babam istemezdi o da. 762 00:32:18,170 --> 00:32:21,207 Belki de bu gümüş astardır. 763 00:32:28,380 --> 00:32:29,581 (Danny iç çeker) 764 00:32:32,484 --> 00:32:34,353 Silver ailesi nasıl? 765 00:32:35,121 --> 00:32:36,288 Bunu atlatacağız. 766 00:32:36,388 --> 00:32:37,356 Evet. İyi. 767 00:32:37,456 --> 00:32:39,325 Bilirsin, iyi bir ortak oldun. 768 00:32:39,425 --> 00:32:41,427 Ve seni dışlıyordum. 769 00:32:42,194 --> 00:32:45,897 Çünkü görünüşe göre daha iyiyim kurtarılmaktan ziyade tasarruf etmek. 770 00:32:45,998 --> 00:32:47,399 konuşan sen misin 771 00:32:47,499 --> 00:32:49,301 yoksa şeker mi? 772 00:32:49,368 --> 00:32:50,969 (gülüyor) 773 00:32:51,737 --> 00:32:55,074 Bilirsin, ihtiyaçları var seni muhtaç etmez ortak. 774 00:32:55,207 --> 00:32:56,908 Sadece seni insan yapar. 775 00:32:58,344 --> 00:33:01,213 Bilirsin, önceki gece Temel eğitim kampına gönderildim. 776 00:33:01,313 --> 00:33:04,283 bilge bir adam oluyordu kız kardeşime çok saygısızım. 777 00:33:04,383 --> 00:33:06,318 Ve iddiaya göre, 778 00:33:06,385 --> 00:33:08,720 Yüzüne yumruk attım ve burnunu kırdı. 779 00:33:08,854 --> 00:33:11,257 Şimdi hiçbir tanık yok Bu hikayeyi doğrulamak için, 780 00:33:11,390 --> 00:33:14,460 ama ertesi sabah uyandım kırık bir sabah... 781 00:33:14,560 --> 00:33:15,694 serçe parmağı. 782 00:33:15,761 --> 00:33:16,995 Vay. 783 00:33:17,096 --> 00:33:18,764 Ve düşündüm bu hikaye gizliydi. 784 00:33:18,864 --> 00:33:20,599 Bilmen gerektiğini düşündüm. 785 00:33:20,699 --> 00:33:22,934 Her zaman ailemin arkasındayım. 786 00:33:23,069 --> 00:33:24,603 Ve ortağımın da. 787 00:33:25,437 --> 00:33:28,840 Bu alacaksın anlamına mı geliyor Sarah'nın sunduğu BPD rozeti? 788 00:33:28,940 --> 00:33:30,776 Dürüst olmak gerekirse ben... 789 00:33:30,876 --> 00:33:33,245 henüz bir karar vermedik. 790 00:33:34,046 --> 00:33:35,181 Soruşturmalara öncülük edebilir. 791 00:33:35,281 --> 00:33:36,948 Evet. İsterim. 792 00:33:37,049 --> 00:33:39,618 -Ben hala Sherlock olacağım elbette. -Elbette hâlâ Sherlock olurdun. 793 00:33:39,718 --> 00:33:41,920 -Ve sorun değil, çünkü Batman olmayı gerçekten seviyorum. -(güler) 794 00:33:42,020 --> 00:33:45,191 -Bu doğru. -Biliyor musun, düşünüyordum bu dava hakkında. 795 00:33:45,957 --> 00:33:49,295 Üzerinde DNA yoktu golf sopası veya parmak izleri, 796 00:33:49,395 --> 00:33:51,330 ama kelepçeler vardı. 797 00:33:51,430 --> 00:33:53,031 Hmm. Bu doğru. 798 00:33:53,132 --> 00:33:55,367 Peki Lexi neden kulübü silsin ki? ama kelepçeler değil mi? 799 00:33:55,467 --> 00:33:56,868 Hiç mantıklı değil. 800 00:33:56,968 --> 00:33:59,105 Lexi sadece birkaç hafta kulüpte. 801 00:33:59,238 --> 00:34:01,407 Ama Marty'nin mali durumu ATM'den para çekme işlemleri vardı 802 00:34:01,507 --> 00:34:02,908 birkaç ay öncesine gidiyorum. 803 00:34:02,974 --> 00:34:04,376 Ve Aurora dedi ki onun en iyi müşterilerinden biriydi. 804 00:34:04,443 --> 00:34:06,645 Yeni bir yıldız adayına kadar gözüne çarptı. 805 00:34:06,778 --> 00:34:09,248 Eğer Lexi'ye suç atılıyorsa, 806 00:34:09,315 --> 00:34:13,152 Aurora'nın olması oldukça muhtemel çerçevelemeyi yapan kişidir. 807 00:34:13,284 --> 00:34:14,786 Söyleyecek çok şeyi vardı. 808 00:34:14,886 --> 00:34:16,288 O da bizi işaret etti tam Lexi'de. 809 00:34:16,388 --> 00:34:19,091 DNA'yı aldık vücut yağından, 810 00:34:19,190 --> 00:34:22,661 ama Aurora'nınkini almalıyız Bunu doğrulamak için DNA eşleşmesi. 811 00:34:23,462 --> 00:34:24,763 Bir fikrim var. 812 00:34:24,830 --> 00:34:28,199 ama sanırım yapmalıyım bunda yalnız yuvarlan. 813 00:34:29,301 --> 00:34:30,235 Tamam aşkım. 814 00:34:30,302 --> 00:34:31,637 * Ben ve en iyi arkadaşım * 815 00:34:31,737 --> 00:34:33,004 * Dışarı çıkacağız * 816 00:34:33,105 --> 00:34:34,340 * Çift yumruklama nakit yığınları * 817 00:34:34,473 --> 00:34:36,108 * Yeni kanepende duruyorum * 818 00:34:36,175 --> 00:34:37,775 * Geç oldu, çünkü matematik yaptığında * 819 00:34:37,842 --> 00:34:39,844 * Parti yapıyoruz sanki ışıklar kapalı gibi * 820 00:34:39,978 --> 00:34:41,980 * Hava çok sıcak oluyor, çok sıcak, onlar gerçekten beklemeye ihtiyacım olduğunu söyle * 821 00:34:42,114 --> 00:34:43,782 *Üstüme damlayan o su, kura çekiminde bana iyi davrandı * 822 00:34:43,849 --> 00:34:45,583 * Bütün Dougie'lerim vurmaya başladım... * 823 00:34:45,684 --> 00:34:46,952 Merhaba Dedektif. 824 00:34:47,052 --> 00:34:48,487 -Hey. Aurora. -Bütün kızlar 825 00:34:48,587 --> 00:34:50,021 Lexi yüzünden gerçekten sarsıldım. 826 00:34:50,121 --> 00:34:51,590 -Ah. - Gerçekten yaptı mı? 827 00:34:51,690 --> 00:34:52,924 Marty'yi öldürmek mi? 828 00:34:53,024 --> 00:34:54,860 Diyelim ki muhtemelen Lexi'yi görmeyeceğiz 829 00:34:54,960 --> 00:34:57,094 yakın zamanda sahnede dans etmek. 830 00:34:57,863 --> 00:34:59,931 Peki seni geri getiren ne? Dedektif mi? 831 00:35:00,031 --> 00:35:00,966 Dürüst olmak gerekirse ben... 832 00:35:01,066 --> 00:35:02,601 Bana Danny diyebilirsin. 833 00:35:02,701 --> 00:35:04,136 Ve ben... 834 00:35:04,236 --> 00:35:05,504 görmeye geliyorum... 835 00:35:05,604 --> 00:35:07,273 Daha önce teklifiniz. 836 00:35:07,373 --> 00:35:10,609 Takdirimi göstermek isterim Boston'un En İyisi için. 837 00:35:10,676 --> 00:35:11,877 Sağ. 838 00:35:11,977 --> 00:35:14,280 seni satın alabilir miyim Önce bir içki ister misin Danny? 839 00:35:14,380 --> 00:35:15,514 Elbette. 840 00:35:20,085 --> 00:35:22,388 * İki silah, iki zincir, seksi seç, bebeğim... * 841 00:35:22,488 --> 00:35:24,356 Üzgünüm. Ne kadar kabayım. 842 00:35:24,423 --> 00:35:26,225 -Lütfen. -(kıkırdar) 843 00:35:26,325 --> 00:35:27,926 Shirley Tapınağı mı? 844 00:35:28,026 --> 00:35:29,428 Bana bir içki ısmarlamak istersen 845 00:35:29,561 --> 00:35:30,829 şampanya odası var. 846 00:35:30,896 --> 00:35:33,365 Tam olarak ne oluyor şampanya odasında mı? 847 00:35:34,500 --> 00:35:36,402 Sadece bir şans benim için gerçekten... 848 00:35:36,535 --> 00:35:39,271 neler yapabileceğimi göster. 849 00:35:48,247 --> 00:35:49,648 Tamam aşkım. 850 00:35:49,748 --> 00:35:51,082 İlgimi çekti. 851 00:35:51,183 --> 00:35:52,951 VIP'ye gidelim mi? 852 00:35:53,785 --> 00:35:56,855 Ama emin değilim Aslında sana param yetiyor. 853 00:35:56,922 --> 00:35:58,123 Evet. 854 00:35:58,257 --> 00:36:00,091 Eğer dürüst olursam. 855 00:36:05,096 --> 00:36:05,964 Ah. 856 00:36:06,064 --> 00:36:06,965 Dedektif. 857 00:36:07,098 --> 00:36:08,600 Ben hilelerle doluyum. 858 00:36:08,700 --> 00:36:10,802 (yavaşça kıkırdar) 859 00:36:10,902 --> 00:36:12,538 (tıklayın) 860 00:36:12,604 --> 00:36:13,772 Sapıkça. 861 00:36:14,573 --> 00:36:16,174 Aslında tutuklusun. 862 00:36:17,008 --> 00:36:18,310 -Bu nedir? -Telefon kayıtları 863 00:36:18,410 --> 00:36:19,878 seni yakına koymak Marty'nin evinin 864 00:36:19,978 --> 00:36:21,213 tam ölüm saatine yakın bir zamanda, 865 00:36:21,313 --> 00:36:23,449 Lexi işini bitirdikten hemen sonra ev ziyareti. 866 00:36:23,549 --> 00:36:25,116 Marty'nin üzerinde vücut yağı bulundu 867 00:36:25,217 --> 00:36:28,254 az önce aldığım DNA ile eşleşecek bu kiraz sapı üzerinde senden. 868 00:36:28,354 --> 00:36:29,621 Yine de güzel bir parti numarası. 869 00:36:30,289 --> 00:36:31,490 (nefesi kesilir) 870 00:36:33,392 --> 00:36:35,894 VolkNet'i mi? Ruslarla birliktesin. 871 00:36:35,994 --> 00:36:36,962 Sen delisin. 872 00:36:37,095 --> 00:36:38,464 Hayır, sen delisin. 873 00:36:38,597 --> 00:36:40,799 Dur tahmin edeyim... kulak misafiri oldun Nikolai ve Marty konuşuyor 874 00:36:40,932 --> 00:36:42,268 ve istihbarat alışverişi. 875 00:36:42,334 --> 00:36:43,702 Rusça. 876 00:36:43,802 --> 00:36:46,137 -Sağ? -Nikolai bir haindi VolkNet'e. 877 00:36:46,272 --> 00:36:47,739 Marty kolay bir hedefti. 878 00:36:47,806 --> 00:36:49,441 Her zaman burada şifreleri üzerinde çalışıyor 879 00:36:49,508 --> 00:36:51,543 sanki burada kimse yok fark edecek kadar akıllıydı. 880 00:36:51,643 --> 00:36:53,011 Bulmacalar. 881 00:36:53,144 --> 00:36:55,714 Marty'nin evine girdin Şifreleri almak için. 882 00:36:55,814 --> 00:36:57,949 Seni buldu. Ona vurdun golf sopasıyla başının üstüne 883 00:36:58,016 --> 00:36:59,017 ve onu öldürdü. 884 00:36:59,117 --> 00:37:00,519 Saati neden çalalım? 885 00:37:00,652 --> 00:37:02,454 (Rusça konuşuyor) 886 00:37:02,521 --> 00:37:05,657 -Ne? -Bir dinleme cihazıdır. 887 00:37:06,858 --> 00:37:07,993 Hadi. 888 00:37:08,760 --> 00:37:10,429 Kimsenin bilmesine gerek yok. 889 00:37:10,496 --> 00:37:11,997 Bırak gideyim. 890 00:37:12,130 --> 00:37:14,600 İstediğin her şeyi yapacağım. 891 00:37:15,834 --> 00:37:16,968 Hayır. 892 00:37:17,035 --> 00:37:18,337 Bunu söyleyebilirsin bunun yerine hücre arkadaşınıza. 893 00:37:18,470 --> 00:37:19,771 Ben adına konuşuldum. 894 00:37:22,107 --> 00:37:23,975 -Sarah: Biraz araştırma yaptım. ve öğrendim 895 00:37:24,075 --> 00:37:27,078 Ronan Flaherty'nin sadece bunu yapmadığını Red Saints'in çimlerinde büyümek... 896 00:37:27,178 --> 00:37:28,747 o bir Kızıl Azizdir. 897 00:37:28,847 --> 00:37:30,349 Sadece bu değil... 898 00:37:30,449 --> 00:37:32,651 Bir tuğla duvara çarptım Becker ve Wolfe'tan gelen avukat. 899 00:37:32,718 --> 00:37:34,420 Neden birisi bu adamları mı koruyorsunuz? 900 00:37:34,520 --> 00:37:38,424 Zengin biri istemez Kızıl Azizler herhangi bir hapis cezasına çarptırılacak. 901 00:37:39,658 --> 00:37:41,360 Soru kim olduğu. 902 00:37:42,193 --> 00:37:44,262 * * 903 00:37:52,538 --> 00:37:55,006 Jonah gelmiyor. 904 00:37:55,073 --> 00:37:57,443 Belki o sadece biraz yalnız kalmaya ihtiyacı vardı. 905 00:37:57,543 --> 00:37:58,877 Hayır, bir sorun var. Bunu hissedebiliyorum. 906 00:37:58,977 --> 00:38:00,379 O yetişkin bir adam Sean. tamam mı? 907 00:38:00,479 --> 00:38:01,913 Sen sorumlu değilsin Kötü kararlarından dolayı. 908 00:38:02,047 --> 00:38:03,214 Hayır ama mecburum ortağıma dikkat et. 909 00:38:03,315 --> 00:38:04,583 Bana olduğunu söyle ciddi değil, tamam mı? 910 00:38:04,683 --> 00:38:06,752 Aynı ortak bugün seni kim kandırdı? 911 00:38:06,852 --> 00:38:07,886 O kadar da kötü değildi. 912 00:38:07,986 --> 00:38:09,321 Hayır, yaralanabilirdin. 913 00:38:09,388 --> 00:38:10,656 Ya da daha kötüsü. 914 00:38:10,756 --> 00:38:12,090 Elbette? Ve hadi-dürüst olalım-- 915 00:38:12,190 --> 00:38:13,492 eğer kız kardeşi senin patronun olmasaydı, 916 00:38:13,592 --> 00:38:14,860 muhtemelen işinden olursun şu anda. 917 00:38:14,960 --> 00:38:16,628 -Belki ama yine de. -Lütfen. Eğer Yunus'un 918 00:38:16,728 --> 00:38:18,597 felakete doğru koşuyor, onu orada kovalama. 919 00:38:18,730 --> 00:38:19,631 -Mecburum. -Neden? 920 00:38:19,731 --> 00:38:21,166 Çünkü bunu benim için yaptı. 921 00:38:23,502 --> 00:38:25,203 Onu bulmam lazım. 922 00:38:25,270 --> 00:38:26,171 Tamam aşkım? 923 00:38:26,237 --> 00:38:27,539 Tamam aşkım. 924 00:38:27,606 --> 00:38:28,807 Ama hadi ama Önce seni evine götüreceğim. 925 00:38:28,907 --> 00:38:29,808 Ben iyiyim. 926 00:38:29,908 --> 00:38:31,477 Sadece git. 927 00:38:31,577 --> 00:38:33,178 Güvende ol. 928 00:38:33,278 --> 00:38:34,913 Tamam aşkım. 929 00:38:35,013 --> 00:38:37,148 Sonra görüşürüz. Elbette? 930 00:38:43,722 --> 00:38:45,557 Bir dinleme cihazı. 931 00:38:45,657 --> 00:38:48,293 İnanamıyorum bu Marty'nin saatindeydi. 932 00:38:48,394 --> 00:38:50,862 - NSA kesinlikle bunu isteyecektir. -Evet öyleler. 933 00:38:50,962 --> 00:38:52,598 Dedektifler. 934 00:38:52,698 --> 00:38:53,965 Sesli mesajını aldım. 935 00:38:54,065 --> 00:38:56,101 Geldiğiniz için teşekkür ederim. Sienna. 936 00:38:56,201 --> 00:38:58,370 Aurora Kozlova'nın DNA'sı eşleşti 937 00:38:58,470 --> 00:39:00,939 vücut yağında bulunan DNA'ya suç mahallinde. 938 00:39:01,039 --> 00:39:04,943 Yani savcının ofisi Aurora'yı cinayetle suçluyor. 939 00:39:05,944 --> 00:39:07,112 Teşekkür ederim. 940 00:39:07,245 --> 00:39:08,480 İkiniz de. 941 00:39:08,580 --> 00:39:10,482 Bunun sana ait olduğuna inanıyorum. 942 00:39:10,582 --> 00:39:11,783 elbette, 943 00:39:11,917 --> 00:39:13,719 hatasız Ruslar oraya dikildi. 944 00:39:13,819 --> 00:39:16,221 Baban bunu giymişti her gün, biliyorsun. 945 00:39:16,321 --> 00:39:17,589 Dokuz yaşındaydım. 946 00:39:17,656 --> 00:39:19,625 Anneme yardım ettim bunu babam için seç. 947 00:39:19,725 --> 00:39:22,293 İkimizi de şaşırttı gravür yaptırarak. 948 00:39:22,428 --> 00:39:24,663 "Babama. Sevgiler, Sienna." 949 00:39:24,796 --> 00:39:26,932 Keşke geri dönebilseydik. 950 00:39:27,032 --> 00:39:28,500 -Lena: Ama baban onu sevdiğini biliyordu. 951 00:39:28,634 --> 00:39:30,068 Orada öyle diyor. 952 00:39:31,903 --> 00:39:33,505 Teşekkürler arkadaşlar. 953 00:39:39,144 --> 00:39:40,679 Tamam aşkım. 954 00:39:40,812 --> 00:39:42,313 Bilirsin, soyadın Gümüş, 955 00:39:42,414 --> 00:39:44,483 ama Altın da olabilir. 956 00:39:44,583 --> 00:39:46,317 Çünkü bu kalbin nedir? 957 00:39:46,452 --> 00:39:48,086 (nefesi kesilir) Ah. 958 00:39:48,186 --> 00:39:49,320 Bu bir dolar. 959 00:39:49,421 --> 00:39:51,089 -Ah. -(homurdanır) 960 00:39:51,156 --> 00:39:52,458 (gülüyor) 961 00:39:52,524 --> 00:39:54,192 -Selam. Dedektifler. -Sorun nedir? -Hey. 962 00:39:54,325 --> 00:39:55,661 sanıyordum Jonah'la Bosco'da buluşmak için. 963 00:39:55,761 --> 00:39:56,828 -Hiç göstermedi. -Ne demek istiyorsun? 964 00:39:56,928 --> 00:39:58,597 Ona bir mesaj gönderdim. aradım. 965 00:39:58,697 --> 00:39:59,665 Konumunu kontrol ettim. 966 00:39:59,765 --> 00:40:01,232 -Ne? -Telefonu kapalı. 967 00:40:02,133 --> 00:40:03,201 Ronan Flaherty'yi arıyor. 968 00:40:03,334 --> 00:40:04,536 -Bunu biliyorum. -Bir dakika bekle. 969 00:40:04,670 --> 00:40:06,071 Rahip sanıyordum Jonah'ı halletti. 970 00:40:06,171 --> 00:40:07,272 -Bilmiyorum. -Aman Tanrım, ya yaralanırsa? 971 00:40:07,338 --> 00:40:08,674 Tamam, aileyi arayayım. 972 00:40:08,807 --> 00:40:10,909 Bir BOLO çıkar Jonah'ın aracında. Devam etmek. 973 00:40:12,544 --> 00:40:15,113 Hey. BOLO'ya ihtiyacım var mavi bir Ford Mustang için. 974 00:40:15,180 --> 00:40:16,948 Kütle plakası üç-bravo-kilo-Quebec... 975 00:40:17,048 --> 00:40:17,949 Zulu-sekiz. 976 00:40:18,016 --> 00:40:20,218 * * 977 00:40:38,870 --> 00:40:41,873 BOLO'ya bas. Jonah'ın arabası Mattapan'da görüldü. 978 00:40:41,973 --> 00:40:43,241 Ne var, Jonah? 979 00:41:08,900 --> 00:41:10,736 -Bu onun arabası. Tam orada. -Ah... 980 00:41:15,073 --> 00:41:16,307 Jonah! 981 00:41:17,275 --> 00:41:18,443 7421 nerede? 982 00:41:18,577 --> 00:41:19,444 Tam orada. 983 00:41:19,578 --> 00:41:20,946 (uzaktan silah sesleri) 984 00:41:21,046 --> 00:41:23,214 -Lena: Ah! HAYIR. 985 00:41:25,617 --> 00:41:27,252 Ayrılmak zorundayım. 986 00:41:27,385 --> 00:41:28,386 Sean, sola git. 987 00:41:28,486 --> 00:41:30,288 - Yere gideceğim. -Ben yukarı çıkıyorum. 988 00:41:35,126 --> 00:41:36,294 Temizlemek. 989 00:41:59,450 --> 00:42:00,318 Herhangi bir şey? 990 00:42:00,451 --> 00:42:02,420 Hayır, Jonah'tan iz yok. 991 00:42:02,487 --> 00:42:04,155 - Baba! 992 00:42:09,828 --> 00:42:10,962 Jonah. 993 00:42:20,839 --> 00:42:22,473 Üzgünüm. Ben... 994 00:42:22,608 --> 00:42:23,975 Ne yaptın? 995 00:42:24,075 --> 00:42:25,577 Ne yapıyorsun? Jonah, ben yapacağım kılıfına girmene ihtiyacım var 996 00:42:25,644 --> 00:42:28,213 o silahı ve teslim et. 997 00:42:36,087 --> 00:42:39,290 Ve sanırım ihtiyacım olacak sonuçta o Boston rozeti. 998 00:42:39,390 --> 00:42:41,627 Altyazı sponsorluğunda CBS 999 00:42:41,727 --> 00:42:43,662 ve TOYOTA'dır. 1000 00:42:43,762 --> 00:42:46,364 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org 1001 00:43:10,656 --> 00:43:12,390 ÇOCUKLAR: Brandon'lar.